 |
Forum Numizmatičnega društva Slovenije
Vse o kovancih, bankovcih, žetonih, srečanjih zbiralcev, razstavah in drugih dogodkih
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
Kovanec
C#
Pridružen/-a: 23.08. 2007, 22:13
Prispevkov: 199
Kraj: Škofja Loka
|
 Objavljeno: 20 Okt 2009 22:01 Naslov sporočila: |
 |
|
1000 dinarjev 1978:
- srbsko (orig. v cirilici): "zamenik guvernera"
- hrvaško: "zamjenik guvernera"
- slovensko: "namestnik guvernerja"
- srbsko (orig. v cirilici): "hiljada dinara"
- hrvaško: "tisuća dinara"
- slovensko: "tisoč dinarjev"
- srbsko (orig. v cirilici): "falsifikovanje se kažnjava po zakonu"
- hrvaško: "krivotvorenje se kažnjava po zakonu"
- slovensko: "ponarejanje se kaznuje po zakonu" |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
vasja
C#
Pridružen/-a: 08.11. 2008, 00:37
Prispevkov: 232
|
| Objavljeno: 20 Okt 2009 22:28 Naslov sporočila: |
|
|
20000 dinarjev, 1.5.1987
ДВАДЕСТ ХИЉАДА ДИНАРА - DVADEST TISUĆA DINARA - DVAJSET TISOČ DINARJEV
ЗАМЕНИК ГУВЕРНЕРА - ZAMJENIK GUVERNERA - NAMESTNIK GUVERNERJA
ФАЛСИФИКОВАЊЕ СЕ КАЖЊАВА ПО ЗАКОНУ - KRIVOTVORENJE SE KAŽNJAVA PO ZAKONU - PONAREJANJE SE KAZNUJE PO ZAKONU |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
vasja
C#
Pridružen/-a: 08.11. 2008, 00:37
Prispevkov: 232
|
| Objavljeno: 20 Okt 2009 22:30 Naslov sporočila: |
|
|
Popravek zaradi tipkarske napake:
20000 dinarjev, 1.5.1987
ДВАДЕСEТ ХИЉАДА ДИНАРА - DVADESET TISUĆA DINARA - DVAJSET TISOČ DINARJEV
ЗАМЕНИК ГУВЕРНЕРА - ZAMJENIK GUVERNERA - NAMESTNIK GUVERNERJA
ФАЛСИФИКОВАЊЕ СЕ КАЖЊАВА ПО ЗАКОНУ - KRIVOTVORENJE SE KAŽNJAVA PO ZAKONU - PONAREJANJE SE KAZNUJE PO ZAKONU |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
nds
Administrator foruma
Pridružen/-a: 24.11. 2006, 10:45
Prispevkov: 1864
Kraj: Ljubljana, Ilirska 14
|
| Objavljeno: 27 Okt 2009 22:37 Naslov sporočila: |
|
|
Oba odgovora sta pravilna, Kovanec in Vasja sta si prislužila vsak po eno dodatno točko.
Škoda, da ni pri odgovarjanju na to vprašanje sodelovalo več udeležencev, saj je bilo treba le prepisati napise z bankovcev.
V četrtem vprašanju 12. numizmatičnega kviza nadaljujemo z isto temo.
Katera beseda na bankovcih SFRJ ne potrjuje vedno trditve, da sta oba zapisa v različnih jezikovnih oblikah in ne samo v različnih pisavah, čeprav je bila v odgovoru na prejšnje vprašanje ravno ta beseda potrditev iste trditve?
Predviden odgovor: iskana beseda v vseh možnih oblikah
Predviden čas odgovarjanja: do torka, 3. novembra ob 22h.
_________________
Lep pozdrav, administrator foruma
***** http://www.nds.si ***** forum@nds.si ***** |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
vasja
C#
Pridružen/-a: 08.11. 2008, 00:37
Prispevkov: 232
|
| Objavljeno: 28 Okt 2009 00:12 Naslov sporočila: |
|
|
srbsko: хиљада
hrvaško: tisuća, hiljada
slovensko: tisoč
makedonsko: илјада, илјади (v množini) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
numilux
C#
Pridružen/-a: 04.01. 2008, 14:10
Prispevkov: 272
Kraj: Velenje
|
| Objavljeno: 28 Okt 2009 00:20 Naslov sporočila: |
|
|
hrvaška beseda: tisuća, hiljada
_________________
Mednarodno srečanje Numizmatikov, Filatelistov in Kartofilistov, NUMIFIL 2012, 27/10/2012...VABLJENI!!! |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
nds
Administrator foruma
Pridružen/-a: 24.11. 2006, 10:45
Prispevkov: 1864
Kraj: Ljubljana, Ilirska 14
|
| Objavljeno: 03 Nov 2009 22:28 Naslov sporočila: |
|
|
Iskana beseda je tisoč, ki je v hrvaškem besedilu na bankovcih do leta 1963 zapisana kot hiljada enako kot srbska oblika хиљада, od leta 1965 dalje pa kot tisuća.
Oba odgovora sta priznana kot pravilna, čeprav je Vasjev popolnejši.
Vasja je v oktobrskem kvizu tudi zbral največ točk, oziroma prispeval največ pravilnih odgovorov.
_________________
Lep pozdrav, administrator foruma
***** http://www.nds.si ***** forum@nds.si ***** |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
